Відповідь на це питання залежить від того, якою мовою йде мова.
Євреї просто нумерують всі дні тижня, крім суботи.
У португальською та російською мовами частково використовується такий же метод: назва дня тижня позначає його місце в тижні після дня відпочинку - неділі. Цікаво, що в давнину цей день називали словом... "тиждень", що означало "день відпочинку", а в подальшому тижнем стали називати семиденний проміжок часу. В інших слов'янських мовах це назва неділі збереглося до цих пір: наприклад, болгарською мовою неділю - Тиждень, на українському - Неділя, чеською - Nedele.
| Англійська | Португальська | Російська | Значення російської назви |
| Monday | segunda-feira | понеділок | після тижня - "дня неробства" |
| Tuesday | terca-feira | вівторок | другий |
| Wednesday | quarta-feira | середа | середина |
| Thursday | quinta-feira | четвер | четвертий |
| Friday | sexta-feira | п'ятниця | п'ятий |
| Субота | sabado | субота | субота |
| Sunday | domingo | неділя | неділя |
Російське слово «субота» (а також іспанське, el Sabado, італійське Sabato і французьке Samedi) сходять до ивритскому слова «Шаббат», яке означає "спокій, відпочинок".
Неділя названо на честь воскресіння Ісуса Христа на третій день після розп'яття.
В європейських мовах, заснованих на латині, кожен день тижня названий на честь одного з 7 відомих з давніх часів небесних світил:
| Латинський | Англія | Іспанія | Франція | Італія | Світило |
| Dies Lunae | Monday | Lunes | Lundi | Lunedi | Місяць |
| Dies Martis | Tuesday | Martes | Mardi | Martedi | Марс |
| Dies Mercuri | Wednesday | Miercoles | Mercredi | Mercoledi | Меркурій |
| Dies Jovis | Thursday | Jueves | Jeudi | Giovedi | Юпітер |
| Dies Veneris | Friday | Viernes | Vendredi | Venerdi | Венера |
| Dies Saturni | Субота | Sabado | Samedi | Sabato | Сатурн |
| Dies Solis | Sunday | Domingo | Dimanche | Domenica | Сонце |
В англійській мові первісна зв'язок з планетами збереглася для суботи (Saturday), неділі (Sunday) і понеділка (Monday). Але для решти чотирьох днів імена римських богів, якими були названі планети, були замінені на імена англо-саксонських або скандинавських богів. Так, вівторок (Tuesday) названий на честь Тіу (Tiw), середа (Wednesday) в честь Водена (Woden), четвер (Четвер) - в честь Тора (Thor), а п'ятниця (Friday) - на честь Фреї (Freya).
