 Моріс Карем (1899-1978) - бельгійський франкомовний поет.
Моріс Карем народився 12 травня 1899 у Вавре, в сім'ї художника і бакалейщицы. У нього було дві сестри (одна померла у віці до одного дня) і два брати (один з них помер у вісім місяців). Він провів своє дитинство і юність у Вавре. У 15 років він написав свої перші вірші натхненні другом дитинства, Берти Детри (Bertha Detry). Він ніколи не перестає писати. Яскравий студент, отримує стипендію і надходить у "Ecole Normale". Незважаючи на те, що Моріс ріс у скромних умовах, його дитинство було дуже щасливим, що і відбилося на його творах. У 1918 році він був призначений викладачем в Андерлехті. Він залишив Вавр і оселився у передмісті Брюсселя. * У 1919 році він заснував літературний журнал "Наша Молодь" ("Nos Jeunes"), перейменований у 1920 році в "Незалежний Журнал" ("La Revue independante"). Моріс Карем спочатку співпрацює з журналом "Anthologie de Georges Linze", потім вступає в "La Revue sincere"(1922). У 1933 році він побудував будинок під назвою "Білий будинок" ("La Maison blanche") в Андерлехті, авеню Неллі Мельба, який зараз є музеєм Моріса Карема. Він помер 13 січня 1978 року у віці 78 років.
Карем - один з найбільших франкомовних поетів XX століття, автор 60 поетичних збірок. У 1972 році в Парижі він був проголошений «королем поетів», а його вірші перекладені більш ніж на 100 мов світу. Основним напрямком творчості Карема були дитячі вірші, а збірка «Казок для Каприны» Карем присвятив своїй дружині Андре Горбон.
Карем вже за життя став класиком дитячої поезії. Можна сказати, що всі дитячі поети сучасної Франції так чи інакше з ним пов'язані, - багато з ним дружили, багато у нього вчилися. Чверть століття він викладав в молодших класах своєї рідної Бельгії. І хоча ще в 1926 році отримав першу літературну премію, але тільки в розпал другої світової війни вирішив цілком присвятити себе літературі. Він вважав, що юний читач повинен дізнатися і полюбити багато добрих, світлих та веселих віршів, тоді й у житті буде добрим і світлим людиною.
Вірші Карем - а у нього вийшов не один десяток збірок - відомі зараз всюди. Це ліричні вірші і забавні, вірші, звернені до Бога і до простого дитині, вірші радісні і сумні... Їх включають у підручники і хрестоматії, вивчають у школах і читають вдома, тому що в поезії Карема зосереджений цілий світ дитинства.
Творчість Моріса Карема на російську мову перекладали М. Яснов, Ст. Берестів, А. Тімоніна, М. Ваксмахер, Л. Земан і С. Нестеров. |
|
