У мене є кошеня -
він чорний, бідолаха.
Ви скажете:
у вугіллі він спав, замазура.
Ні, ні! Мій кошеня
був чорним з пелюшок,
Таким він народився,
мій чорний кошеня:
Не знайдеш черней
хвоста і вух!
Мій чорний-пречерный
моторний кошеня!
Нехай був би він навіть
презлой, як чортеня, -
Але вранці,
коли він спросоння муркоче
І мордочкою теплою
в долоньку мені тицяє,
Я знаю, що немає нікого
ніжніше його!
(Пер. з французької) |
|
