|
Кішки сірі,
Білі кішки,
Чорні кішки -
Всі кішки на світі
Сплять і не чують,
Що роблять миші,
А миші танцюють
На слизькому паркеті.
Хтось хропе y себе на ліжку,
І сни вилітають з товстих вух.
Він теж не бачить,
Він теж не чує,
Не бачить, не чує він танці мишей.
І тільки місяць
За рамою вікна
Сміється і дарує срібний світ.
І стрибають миші
Все вище і вище,
І знову падають
На слизький паркет.
Їх лапки миготять,
Їх очі виблискують,
Їм дуже весело,
А музики немає.
Ходила по вулицях
Сонна варта,
А варта про те і не знала навіть,
Що миші танцюють,
Що миші шумлять,
А сірі, білі, чорні кішки,
Пухнасті коти короткі ніжки,
Всі кішки, всі кішки давно вже сплять.
(Пер. з французької) |
