Моріс Карем

КІТ І СОНЦЕ

Ледь очі відкриє кіт, -
В них сонце забереться.
Коли очі прикриє кіт, -
В них сонце залишається.

Ось чому вечорами,
Коли мій кіт прокинеться,
Я в темряву дивлюся, а там -
Там два шматочки сонця!

(Пер. з французької)