|
Кульбаба сріблястий,
Як чудово створений він:
Цілий-цілий і пухнастий,
Сонцем теплим напоєне.
На своїй високій ніжці
Підіймаючись до блакиті,
Він росте і на доріжці,
І в улоговинці, і в траві.
Вітерцем злегка обвеян,
Що завжди кружляє над ним,
І ніким-то він не сеян,
Не леліяний, не зберігаємо!
Строк настане - подорослішає,
Вітер встане, юн і дерзкий,
І розвіє і розвіє
Парашутики насіння.
Ось вони, виблискуючи, тануть
У світлі ніжно-золотий.
Політають, політають
І потім опустяться.
Де і як - це неважливо!
Їм би тільки сісти,
Щоб знову з приходом літа
Кульбабою расцвесть...
(переклад Е. Благининой)
|
