|
Фуксію - квітка одвічне
З віночком столепестковым,
Повним млості і відваги,
Ми кличемо квіткою вогню.
Нам дарують цей колір багряний
У ніч на Святого Івана.
Фуксія свій віночок вночі
Розкриває спалахом червоною,
і біжить, як лань, назовні
Язичком, але без задишки.
Квітка цього дарують постійно
У ніч на Святого Івана.
Цю фуксію не сіють -
Без гілок і без поливу,
Віночком до землі прагне,
Стебло - десь у небесах.
Квітка зрізають богоданний
У ніч на Святого Івана.
Нашу фуксію на волю
Лісоруби не відпустять:
Від звірів і привидів -
Вірний щит - квітка вогню.
Дарується квітка-охорона
У ніч на Святого Івана.
Як свічку свічник тримає,
Яя тримаю твій віночок яскраво-червоний.
Скільки ти кохання нам віддав,
Колір опалий, колір вогню!
Але зріжемо знову квітка багряний
У ніч на Святого Івана.
Переклад И.Лиснянской |
