|
Поки несуть тебе ноги,
Біжи, забирайся з дороги,
З дороги,
з дороги,
з дороги, -
Півень зволив прийти.
Красивий його гребінь - він знає, -
І шпори нітрохи не гірше.
І грає всіма кольорами
Його золотиста груди!
І гребенем своїм терпляче
Він пиляє простір блакитний.
Та світу на заздрість, на диво
Підносить свій хвіст над собою.
Він думає: кішці не спиться!
Тепер вже які там сни!
І гусак ворухнутися боїться -
Весь білий стоїть біля стіни.
Корова про жуйку забула -
Їй жуйка тепер не потрібна.
Свиня відкинула рило -
Від заздрості плаче вона.
Собака щенят не пестить,
На задні лапи встає...
Ну, словом, весь світ завмирає,
Дивиться, як красень йде.
І справді - обалделая клушка
Курчат зібрала під крило.
- Ах, батюшки, - квохчет пістрява,
Не сонце ль друге зійшло?!
Але світ, як і раніше, размерен -
По-своєму він рухається.
Півень ж у зворотному впевнений:
Він думає - світ вражений!
А кішка лежить на припеке
І бачить гарні сни.
І хлюпається гусак у водостоці
У нової цегляної стіни.
Корова в годівницю уткнула
Свій ніс і жує, як завжди.
Свиня, може бути, і поплакала -
Так просто їжа закінчувалася.
Собака не рушила теж:
Їй були б тільки щенята.
Адже один на одного схожі,
Як жадібно смокчуть сосунки!
І тільки закохана клушка
Разахалась, прямо біда.
- Ах, батюшки, - стогне пістрява, -
Куди ж він йде! Куд-куди?
І правда, куди так відважно
Йде вперед і вперед?
Так повільно, гордо, так важливо...
Куди?
- Кукурікати йде!
1938
Переклад Е. Благининой |
