В кошиках фрукти вносять в будинок,
Коли минає літо,
І залишають під дощем
За дверима садок роздягнений.
І будуть банки до весни
Варенням рожевим повні,
І будуть яблука в ларі
Свіжі, наче у вересні,
І п'яних вишень червоний сік
Офарбить цукровий пісок.
А сад залишився там, зовні,
Стояти по пояс у чорній калюжі.
Холодний вихор його нагнав -
Закашляв сад і застогнав.
Дерева горбятся, хриплять,
Трусяться з голови до п'ят:
«Ми б розбіглися всі нині,
Так по одній нозі у нас!
Ой, погано остигати під дощем,
І нас візьміть в теплий дім!»
Ну як деревам не допомогти?
А раптом буде морозною ніч,
Несуть рогожі та мішки -
Деревам на зиму панчохи.
Ногам тепло, одягли всіх,
А голови вкриє сніг.
Переклад Т. Спендиаровой |
