|
Ось кішка сидить на балконі і чекає,
Коли ж цей вечір на землю прийде.
І вечір приходить... І кішка
Біжить помріяти - хоч трошки!
Вона пробирається вздовж квітника,
І здається їй, що природа діка,
Що кров її хижим вогнем налита,
Що немає і у тигра такого хвоста,
Що соромно тікати на смішне «кіс-кіс»,
Що сильні м'язи її напружилися,
Що в нетрях видобуток таїться...
І фиркає кішка і злиться:
Зробить крок - і тому, постоїть - і вперед,
І раптом як рванется в пітьму... І ось
Вже гострі кігті встромляє
І уявну жертву крає...
А вечеряти все ж йде на балкон,
Де хижачку хлопчик напуває молоком.
1933
Переклад Е. Благининой |
