|
Ще не скоро бути весні.
Зима сміливими мазками
Все, точно в казці чи у сні,
Квітами криє білими.
Цвіте ліхтар і дроти,
Паркан - як алебастровий!
І старезний стовп, як ніколи,
Сьогодні прибраний айстрами!
І все хутра - суцільний песець,
Усі шуби нині білі...
Ну і зима, ну, шибеник!
Ну як ти це зробила?
А сніг сьогодні - золотий,
До весни він стане оловом...
А ну, мерщій, а ну, за мною
До доріжках ялівцевим!
А ну-ка, лижі одягай,
Кінчай сидіти на лавках!
Біжимо в сосновий зимовий край
Назустріч сніговим метеликам!
Переклад з сербської В. Токмаковой |
