Жив старий із старою. От баба на старого завжди свариться, що не день - то помелом, то рогачем отваляет його; старому від старої життя зовсім немає. І пішов він в поле, взяв з собою тенета1 і постановив їх. І зловив він журавля і каже йому:
- Будь мені сином! Я тебе віднесу своїй старій, либонь вона не буде тепер на мене гарчати.
Журавель йому відповідає:
- Батюшка! Ходімо зі мною в будинок.
Ось він і пішов до нього в будинок. Прийшли; журавель узяв зі стіни сумку і каже: "двоє з суми!" Ось зараз вилізли з суми два молодця, стали ставити столи дубові, стлать скатертини шовкові, подавати страви і пиття різні. Старий бачить таку насолоду, що зроду ніколи не бачив, і зрадів оченно. Журавель і каже йому:
- Візьми цю суму собі і неси своїй старій.
От він узяв і пішов; ішов шляхом далеким і зайшов до куми ночувати; у куми було три дочки. Зібрали йому повечеряти чим Бог послав. Він їсть - не їсть і каже кумі:
- Погана твоя їжа!
- Яка є, батюшка! - відповідала кума.
Ось він і каже:
- Збери свою їжу.
А яка була у нього сума, тієї говорить, як наказував йому журавель: двоє з суми! В ту ж хвилину двоє з суми вилізли, зачали ставити столи дубові, стлать скатертини шовкові, подавати страви і пиття різні.
Кума з дочками своїми здивувалася, задумала забрати у старого цю суму і каже дочкам:
- Ідіть истопите лазню; може, куманьок попаритися в лазні.
Ось тільки він вийшов в баню, а кума зараз наказала своїм дочкам зшити точно таку ж суму, яка у старого; вони пошили і поклали свою торбу старому, а його суму собі взяли. Старий вийшов з лазні, взяв обмінену суму і весело пішов у свій дім до старої; приходить до двору і кричить гучним голосом:
- Стара, стара! Зустрічай мене з журавлем-сином.
Стара дивиться на нього швидко і бурчить проміж себе:
- Піди-но ти, старий пес! Я тебе отваляю рогачем2.
А старий свої слова говорить:
- Стара! Зустрічай мене з журавлем-сином.
Увійшов у хату старий, повісив торбу на гачок і кричить: двоє з суми! З суми немає нікого. Ось він в інший раз: двоє з суми! З суми знову немає нікого. Стара бачить, що він говорить бознать3 , вхопила помело мокро і ну старого гвоздить.
Старий злякався, заплакав і пішов знову в поле. Отколь не взявся колишній журавель, бачить його нещастя і каже:
- Підемо, батюшка, знову до мене в будинок.
Ось він і пішов. У журавля знову сума висить така ж.
- Двоє з суми! - сказав журавель.
Двоє з суми вилізли і поставили такий же обід, як і попередні.
- Візьми собі цю суму, - каже журавель старому.
Ось він взяв торбу і пішов; ішов, ішов по дорозі, і захотілося йому їсти, і каже він, як наказував журавель: двоє з суми! Двоє з суми вилізли - такі молодці з великими колдашами4 - і почали його бити, примовляючи:
- Не заходь до куми, не парся в бані! - і до тих пір били старого, поки він не вимовив абияк: двоє в торбу! Як тільки изговорил ці слова, двоє в торбу і сховалися.
Ось старий узяв торбу і пішов; прийшов до тієї ж куме, повісив торбу на гачок і каже кумі:
- Истопи мені баньку.
Вона истопила.
Старий пішов у лазню: париться - не париться, тільки час проводить. Кума скликала своїх дочок, посадила за стіл - захотілося їй поїсти - і каже: двоє з суми! Двоє з суми вилізли з великими колдашами і ну куму бити, примовляючи:
- Віддай старикову суму!
Били-били... от вона і каже великий дочки:
- Піди, натисни кума з лазні; скажи, що двоє зовсім мене прибили.
- Я ща5 не випарувався6, - відповідає старий.
А вони все більше її б'ють, примовляючи:
- Віддай старикову суму!
От кума послала іншу дочку:
- Швидше вели куманьку йти в хату. Він відповідає:
- Я ща голову не мив.
Вона і третю посилає.
- Я ща не купався, - каже старий.
Терпіння ні куме! Звеліла принести вкрадену суму. Ось старий вийшов з лазні, побачив свою колишню суму і каже: двоє в торбу! Двоє в торбу з колдашами і пішли.
Ось старий взяв обидві суми - і сердиту і хорошу - і пішов додому. Підходить до двору і кричить бабі:
- Зустрічай мене з журавлем-сином.
Вона на нього швидко дивиться:
- Піди-но ти додому, я тебе отваляю!
Ввійшов у хату старий, кличе стару:
- Сідай за стіл, і каже: - Двоє з суми!
Двоє з суми вилізли, настановили і пити і їсти. Стара наїлася-напилася і похвалила старого:
- Ну, старий, я тепер бити тебе не стану.
Старий, наївшись, вийшов у двір, гарну суму виніс у кліть, а сердиту повісив на гачок; а сам по двору ходить - не ходить, тільки час проводить.
Захотілось бабі ще випити, і говорить вона стариковы слова: двоє з суми! Ось вилізли двоє з суми з великими колдашами і почали бити стару; до тих пір били, що в ній сечі не стало! Кличе діда:
- Старий, старий! Піди в хату; мене двоє прибили!
А він ходить - не ходить, тільки сміється так говорить:
- Вони тобі поставлять!
Двоє ще більше б'ють стару і примовляють:
- Не бий старого! Не бий старого!
Нарешті старий зглянувся над старухою, увійшов у хату і сказав: двоє в торбу! Двоє в торбу і сховалися. З тих пір старий зі старухою стали жити так добре, так дружно, що старий скрізь нею вихваляється, тим і казка кінчається.
1 Тенети (тенета) - мережа для лову звірів.
2 Рогач - рогач.
3 Бог знає.
4 Колдаш - палиця з шишкою на одному кінці.
5 .
6 Не випарувався.
