Жив та був селянин. Померла у нього дружина, залишилися три дочки. Хотів старий найняти працівницю - допомагати в господарстві. Але менша дочка, Марьюшка, сказала:
- Не треба, батюшка, наймати працівницю, сама я буду вести господарство.
Гаразд. Стала донька Марьюшка господарство вести. Все-то вона вміє, все у неї виходить. Любив батько Мар'єчку: радий був, що така розумна та працьовита дочка росте. З себе-то Марьюшка красуня писана. А сестри її завидущие та жаднющие; з себе-то вони негарні, а модниці-перемодницы - весь день сидять так біляться, так рум'яняться, та в обновки вбираються, плаття їм - не сукня, чобітки - не чобітки, хустку - не хустка.
Поїхав батько на базар і питає дочок:
- Що вам, доньки, купити, чим порадувати?
І кажуть старша і середня дочки:
- Купи по полушалку, да такого, щоб квіти побільше, розписані золотом.
А Марьюшка стоїть та мовчить. Запитує її батько:
- А що тобі, доню, купити?
- Купи мені, батюшка, пір'їнка Финиста - ясна сокола.
Приїжджає батько, привозить дочкам полушалки, а пір'їнки не знайшов.
Поїхав батько в іншій раз на базар.
- Ну, - каже, - доньки, замовляйте подарунки.
Зраділи старша і середня дочки:
- Купи нам по чобітків з срібними подковками.
А Марьюшка знову замовляє:
- Купи мені, батюшка, пір'їнка Финиста - ясна сокола.
Ходив батько весь день, чобітки купив, а пір'їнки не знайшов. Приїхав без пір'їнки.
Гаразд. Поїхав старий втретє на базар, а старша і середня дочки кажуть:
- Купи нам за пальто.
А Марьюшка знову просить:
- Батюшка, купи пір'їнка Финиста - ясна сокола.
Ходив батько весь день, а пір'їнки не знайшов. Виїхав з міста, а назустріч старенький дідок.
- Добре, дідусю!
- Здрастуй, милий! Куди путь тримаєте?
- До себе, дідусь, в село. Так от горе у мене: менша донька карала купити пір'їнка Финиста - ясна сокола, а я не знайшов.
- Є у мене таке пір'їнка, так воно заповітне; але для доброї людини, куди не йшло, віддам. Вийняв дідусь пір'їнка і подає, а воно саме
звичайне. Їде селянин і думає: "Що в ньому Марьюшка знайшла хорошого!"
Привіз старий подарунки дочок: старша та середня вбираються так над Мар'єчкою сміються:
- Як була ти дурненька, так і є. Начепи своє пір'їнка у волосся та красуйся!
Промовчала Марьюшка, відійшла в сторону; а коли всі полягли спати, кинула Марьюшка пір'їнка на підлогу і промовила:
- Люб'язний Фініст - ясний сокіл, з'явися до мене, жданный мій наречений!
І явився їй молодець краси неописаної. До ранку молодець вдарився об підлогу і став соколом. Відчинила йому Марьюшка вікно, і полетів сокіл до синього неба. Три дні Марьюшка наближала до себе молодця; вдень він соколом літає по синьому поднебесью, а до ночі прилітає до Марьюшці і робиться добрим молодцем.
На четвертий день сестри злі помітили - наговорили батькові на сестру.
- Милі дочки, - каже батько, - дивіться краще за собою.
"Гаразд, - думає сестри, - подивимося, як буде далі".
Натикали вони в раму гострих ножів, а самі причаїлися, дивляться.
Ось летить ясний сокіл. Долетів до вікна і не може потрапити в кімнату Марьюшки. Бився-бився, всю грудь порізав, а Марьюшка спить і не чує. І сказав тоді сокіл:
- Кому я потрібен, той мене знайде. Але це буде нелегко. Тоді мене знайдеш, коли троє черевиків залізних зносиш, троє посохов залізних изломаешь, троє колпаков залізних порвеш.
Почула це Марьюшка, схопилася з ліжка, подивилася у вікно, а сокола немає, і тільки кривавий слід на вікні залишився. Заплакала Марьюшка гіркими сльозами - змила слізками кривавий слід і стала ще красивіше.
Пішла вона до батька і промовила:
- Не свари мене, отче, відпусти в дорогу далеку. Жива буду - побачимося, помру - так, знати, на роду написано.
Шкода було батькові відпускати улюблену доньку, але відпустив.
Замовила Марьюшка троє черевиків залізних, троє посохов залізних, троє колпаков залізних і вирушила в дорогу дальню, шукати бажаного Финиста - ясна сокола. Йшла вона чистим полем, ішла темним лісом, високими горами. Пташки веселими піснями їй серце радували, струмочки вмивали лице біле, ліси темні шанували. І ніхто не міг Мар'єчку зачепити: сірі вовки, ведмеді, лисиці - всі звірі до неї збігалися. Зносила вона черевики залізні, залізний посох изломала і залізний ковпак порвала.
І ось виходить Марьюшка на поляну і бачить: стоїть хатинка на курячих ніжках - крутиться. Каже Марьюшка:
- Хатинка, хатинка, стань до лісу задом, до мене передом! Мені в тебе лізти, хліба їсти.
Повернулася хатинка до лісу задом, до Марьюшці передом. Зайшла Марьюшка в хатинку і бачить: сидить там баба-яга - кістяна нога, ноги з кута в кут, губи на грядці1, а ніс до стелі приріс.
Побачила баба-яга Мар'єчку, зашуміла:
- Тьху, тьху, російським духом пахне! Червона дівчина, справа пытаешь аль від справи лытаешь 2?
- Шукаю, бабуся, Финиста - ясна сокола.
- О, красуня, довго тобі шукати! Твій ясний сокіл за тридев'ять земель, в тридев'ятому державі. Напоїла його зіллям цариця-чарівниця і одружила на собі. Але я тобі допоможу. Ось тобі срібне блюдечко і золоте яєчко. Коли прийдеш у тридев'яте царство, наймись працівницею до цариці. Покончишь роботу - бери блюдечко, поклажі золоте яєчко, само буде кататися. Стануть купувати - не продавай. Просись Финиста - ясна сокола побачити.
Подякувала Марьюшка бабу-ягу і пішла. Ліс потемнів, страшно стало Марьюшці, боїться й ступити, а назустріч кіт. Стрибнув до Марьюшці і замуркотав:
- Не бійся, Марьюшка, йди вперед. Буде ще страшніше, а ти йди та йди, не озирайся.
Кіт Потерся спинкою і був такий, а Марьюшка пішла далі. А ліс став ще темніше. Йшла, йшла Марьюшка, чоботи залізні зносила, посох поламала, ковпак порвала і прийшла до хатинки на курячих ніжках. Навколо тин, на кілках черепа, і кожен череп вогнем горить.
Каже Марьюшка:
- Хатинка, хатинка, стань до лісу задом, до мене передом! Мені в тебе лізти, хліба їсти.
Повернулася хатинка до лісу задом, до Марьюшці передом. Зайшла Марьюшка в хатинку і бачить: сидить там баба-яга - кістяна нога, ноги з кута в кут, губи на грядці, а ніс до стелі приріс.
Побачила баба-яга Мар'єчку, зашуміла:
- Тьху, тьху, російським духом пахне! Червона дівчина, справа пытаешь аль від справи лытаешь?
- Шукаю, бабуся, Финиста - ясна сокола.
- А у моєї сестри була?
- Була бабуся.
- Гаразд, красуня, допоможу тобі. Бери срібні п'яльця, золоту голочку. Голочка сама буде вишивати сріблом і золотом по малиновому оксамиту. Будуть купувати - не продавай. Просись Финиста - ясна сокола побачити.
Подякувала Марьюшка бабу-ягу і пішла. А в лісі стукіт, грім, свист, черепа ліс висвітлюють. Страшно стало Марьюшці. Глядь, собака біжить:
- Ав, ав, Марьюшка, не бійся, люба, йди! Буде ще страшніше, не озирайся.
Сказала і була така. Пішла Марьюшка, а ліс став ще темніше. За ноги її чіпляє, за рукави вистачає...
Йде Марьюшка, йде і тому не озирнеться. Довго чи коротко йшло - черевики залізні зносила, залізний посох поламала, залізний ковпак порвала. Вийшла на галявину, а на галявині хатинка на курячих ніжках, навколо тин, а на кілках кінські черепи; кожен череп вогнем горить.
Каже Марьюшка:
- Хатинка, хатинка, стань до лісу задом, а до мене передом!
Повернулася хатинка до лісу задом, до Марьюшці передом. Зайшла Марьюшка в хатинку і бачить: сидить там баба-яга - кістяна нога, ноги з кута в кут, губи на грядці, а ніс до стелі приріс.
Побачила баба-яга Мар'єчку, зашуміла:
- Тьху, тьху, російським духом пахне! Червона дівчина, справа пытаешь аль від справи лытаешь?
- Шукаю, бабуся, Финиста - ясна сокола.
- Важко, красуня, тобі буде його відшукати, та я допоможу. От тобі срібна дінці, золоте веретенце. Бери в руки, саме прясти буде, потягнеться нитка не проста, а золота.
- Спасибі тобі, бабуся.
- Гаразд, дякую після скажеш, а тепер слухай, що тобі накажу: будуть золоте веретенце купувати - не продавай, а просись Финиста - ясна сокола побачити.
Подякувала Марьюшка бабу-ягу і пішла, а ліс зашумів, загудів; піднявся свист, сови закружляли, миші з нір повилазили - та все на Мар'єчку. І бачить Марьюшка - біжить назустріч сірий вовк.
- Не журися, - каже він, - а сідай на мене і не озирайся.
Села Марьюшка на сірого вовка, і тільки її й бачили. Попереду степи широкі, луки оксамитові, ріки медові, кисільні береги, гори у хмари впираються. А Марьюшка скаче і скаче. І ось перед Мар'єчкою кришталевий терем. Ганок різьблене, віконця візерунчасті, а в віконце цариця дивиться.
- Ну, - каже сірий вовк, - злазь, Марьюшка, іди і нанимайся у прислуги.
Злізла Марьюшка, вузлик взяла, подякувала вовка і пішла до кришталевого палацу. Вклонилася Марьюшка цариці і каже:
- Не знаю, як вас звати, як величати, а чи не потрібна вам буде працівниця?
Відповідає цариця:
- Давно я шукаю працівницю, але таку, яка могла б прясти, ткати, вишивати.
- Все це я можу робити.
- Тоді проходь і сідай за роботу.
І стала Марьюшка працівницею. День працює, а настане ніч - візьме Марьюшка срібне блюдечко і золоте яєчко і скаже:
- Котись, котись, золоте яєчко, по срібному блюдечку, покажи мені мого милого.
Покотиться яєчко по срібному блюдечку, і постане Фініст - ясний сокіл. Дивиться на нього Марьюшка і сльозами заливається:
- Фініст мій, Фініст - ясний сокіл, навіщо ти мене залишив одну, гірку, про тебе плакати!
Підслухала цариця її слова і говорить:
- Продай мені, Марьюшка, срібне блюдечко і золоте яєчко.
- Ні, - каже Марьюшка, - вони непродажні. Можу я тобі їх віддати, якщо дозволиш на Финиста - ясна сокола подивитися.
Подумала цариця, подумала.
- Гаразд, - каже, - так і бути. Вночі, як він засне, я тобі його покажу.
Настала ніч, і йде Марьюшка в спальню до Финисту - ясну соколу. Бачить вона - спить її сердечний друг непробудним сном. Дивиться Марьюшка - не надивиться, цілує в уста цукрові, притискає до грудей білої, - спить, не пробудиться серцевий друг. Настав ранок, а Марьюшка не добудилась милого...
Цілий день працювала Марьюшка, а ввечері взяла срібні п'яльці та золоту голочку. Сидить вишиває, сама примовляє:
- Вышивайся, вышивайся, візерунок, для Финиста - ясна сокола. Було б чим йому вранці витиратися. Підслухала цариця і каже:
- Продай, Марьюшка, срібні п'яльця, золоту голочку.
- Я не продам, - каже Марьюшка, - а так віддам, дозволь тільки з Финистом - ясним соколом побачитися.
Подумала та, подумала.
- Гаразд, - каже, - так і бути, приходь вночі.
Настає ніч. Входить Марьюшка в спальню до Финисту - ясну соколу, а той спить непробудним сном.
- Фініст ти мій, ясний сокіл, встань, прокинься!
Спить Фініст - ясний сокіл міцним сном. Будила його Марьюшка - не добудилась.
Настає день. Сидить Марьюшка за роботою, бере в руки срібний дінці, золоте веретенце. А цариця побачила:
- Продай так продай!
- Продати не продам, а можу і так віддати, якщо дозволиш з Финистом - ясним соколом хоч годинку побути.
- Гаразд, - каже та.
А сама думає: "Все одно не розбудить".
Настала ніч. Входить Марьюшка в спальню до Финисту - ясну соколу, а той спить непробудним сном.
- Фініст ти мій, ясний сокіл, встань, прокинься!
Спить Фініст, не прокидається. Будила, будила - ніяк не може розкутурсати, а світанок близько.
Заплакала Марьюшка:
- Любий ти мій Фініст - ясний сокіл, встань, прокинься, на Мар'єчку свою погляньте, до серця свого притисни її!
Впала Марьюшкина сльоза на голе плече Финиста - ясна сокола і обпекла. Отямився Фініст - ясний сокіл, оглянувся і бачить Мар'єчку. Обняв її, поцілував:
- Невже це ти, Мар'єчко! Троє черевиків зносила, троє посохов залізних изломала, троє колпаков залізних поистерла і мене знайшла? Поїдемо ж тепер на батьківщину.
Почали вони збиратися, а цариця побачила і наказала в труби затрубить, про зраду свого чоловіка сповістити.
Зібралися князі та купці, стали раду радити, як Финиста - ясна сокола покарати.
Тоді Фініст - ясний сокіл каже:
- Яка, на вашу думку, справжня дружина: та, що міцно любить, або та, що продає так обманює? Погодилися всі, що дружина Финиста - ясна сокола - Марьюшка.
І стали вони жити-поживати та добра наживати. Поїхали у своє госдарство, бенкет зібрали, у труби затрубили, у гармати попалили, і був такий бенкет, що й тепер пам'ятають.
1 Грядка - поперечина в хаті, кладка.
2 Лытать - ухилятися від справи, лінуватися.
