Братик взяв сестрицю за руку і сказав: "З тієї пори, як матінка померла, немає у нас ні на годину радості; мачуха, б'є нас кожен день, а коли ми до неї приходимо, вона нас жене від себе стусанами геть. Вона нас годує одними залишилися від столу черствими кірками, і собачонке під столом живеться куди краще: все ж, хоч зрідка, вона шпурне ласий шматочок. Боже збережи, якби наша матінка про це знала! Підемо, будемо разом бродити по білому світу".
І пішли, і йшли цілий день по луках, по полях і каменів; і коли йшов дощ, сестричка примовляла: "І небо, і серця наші заодно плачуть!"
Ввечері вони прийшли у великий ліс і були так стомлені своєю скорботою, голодом і далеким шляхом, що забралися в дупло дерева й поснули.
На інший ранок, коли вони прокинулися, сонце стояло вже високо на небі і гаряче пригрівало дупло. Тоді братик сказав: "Сестрице, мені пити хочеться, і якщо б я знав тут поблизу ключик, я б зараз туди тікав і напився; мені здається, я тут чув дзюркіт поблизу". Він встав, взяв сестрицю за руку, і вони пішли розшукувати ключик.
А зла мачуха їх була відьма і бачила, як діти пішли з дому, і сама невидимою, як всі відьми, прокралася за ними слідом і всі ключі в лісі зачарувала.
Ось і знайшли вони ключик, який так і блищав, попрыгивая на каменьях, і братик хотів вже з нього напитися; проте сестриця почула, як ключик серед плескоту дзюрчав: "Хто з мене изопьет водиці, в тигра звернеться! Хто з мене изопьет водиці, в тигра звернеться!"
Тоді сестриця викликнула: "Прошу тебе, братику, не пий, не то оборотишься лютим звіром і мене растерзаешь".
Братик не став пити, хоча і мучила його нестерпна спрага, і сказав: "Я почекаю до найближчого джерела".
Коли вони прийшли до другого ключика, сестрице і в тому серед журчанья вислухала: "Хто з мене води нап'ється, вовком обернеться; хто з мене води нап'ється, вовком обернеться".
І крикнула сестра братика: "Братик, прошу тебе, не пий, не обернешся вовком і з'їж мене".
Не став пити братик і сказав: "Я обожду до найближчого джерела, але там вже нап'юся неодмінно, що б ти там не говорила: жага моя занадто нестерпна".
Ось прийшли вони і до третього джерела, і сестриця почула, як він серед плескоту дзюрчав: "Хто з мене нап'ється, диким козликом обернеться; хто з мене нап'ється, диким козликом обернеться".
Сестра сказала: "Ах, брате, прошу тебе, не пий, не диким козликом обернешся, втечеш від мене".
Але братик вже кинувся до ключа, нахилився до нього і сьорбнув водиці, і трохи тільки перша крапля її потрапила йому на губи - він вже опинився біля ключа диким козликом.
Поплакала сестриця над завороженим братиком, і козлик поплакав і теж сидів біля неї сумний, сумовитий. Нарешті сестра сказала: "Не журися, милий козлик, я тебе ніколи не покину".
Тоді отвязала вона свою позолочену підв'язку і нав'язала її козлик на шию; потім нарвала ситовнику і сплела з нього м'який шнурок. На цей шнурок прив'язала вона козлика і повела його далі, і все йшла і йшла в глиб лісу. І ось після довгого-довгого переходу вони прийшли нарешті до маленького будиночка, і сестриця в нього заглянула; будиночок виявився порожнім, і вона подумала: "Тут ми можемо залишитися і оселитися".
Тоді вона набрала листя і моху на м'яку постіль для козлика і щоранку виходила з дому і збирала для себе корінці, ягоди та горіхи, а для козлика приносила ніжною травички, яку той їв у неї з рук і був задоволений, і грав біля неї.
Вечерком, поутомившись, сестричка, бувало, помолиться, покладе голову козлик на спину, немов на подушечку, так і засне. І якщо б тільки у братика був його колишній, людський образ, їм би жилося відмінно.
Так і жили вони деякий час одні-одинешеньки в глушині.
Сталося, однак, так, що король тієї країни затіяв в тому лісі велику охоту.
Пролунали всюди звуки рогів, гавкіт собак, веселі крики мисливців далеко рознеслися по лісі, і козлик чув все це і дуже хотілося йому при цьому бути. "Ах, - сказав він сестриці, - випусти ти мене подивитися на полювання. Не сидиться мені тут на місці!" - і прохав її до тих пір, поки вона не відпустила. "Тільки дивись, - сказала вона йому, - ввечері повертайся до мене, адже я від цих злих мисливців повинна буду замкнутися; а щоб я тебе впізнала, так постучись та скажи: "Сестричка, впусти мене", - і якщо ти так не скажеш, то і дверки моєї не отворю тобі".
Ось і вискочив козлик з дому, і було йому так гарно, так весело на свіжому повітрі! Король і слуги примітили красива тварина і пустилися за ним в погоню, та ніяк не могли зловити, і коли вже думали, що ось-ось він у них в руках, той стрибнув через кущ і зник.
Трохи стемніло, він прибіг до будиночка, постукав і сказав: "Сестричка, впусти мене". Тоді була йому відчинені маленька дверцята, він вскочив у будинок і цілу ніч відпочивав на своєму маленькому ложі.
На інший ранок полювання тривала знову, і коли козленочек заслышал звук рогів і порсканье єгерів, він знову став турбуватися і сказав: "Сестричка, отопри мене, випусти мене". Сестричка отперла двері і сказала: "Тільки ввечері приходь неодмінно і не забудь своїх слівець".
Коли король і його єгері знову побачили козлика з золотим ожерелком, всі вони кинулися за ним у погоню; але він виявився надзвичайно швидконогим
і моторним.
Цілий день вони за ним ганялися; нарешті під вечір оточили його, і один з єгерів поранив його трохи в ногу, так що він зашкутильгав і побіг вже не так швидко.
Тоді за ним слідом прокрався один з єгерів до самого будиночка і чув, як козлик сказав: "Сестричка, впусти мене", - і бачив, як двері перед ним відчинилися й знову зачинилися.
Єгер все це чудово запам'ятав, пішов до короля і розповів йому, що він бачив і що чув. Тоді король сказав: "Завтра ще пополюємо".
А сестричка страшно перелякалася, коли побачила, що її козлик поранено. Вона змила кров з його рани, доклала до неї цілющі трави і сказала: "Іди на своє ліжечко, милий козлик, щоб швидше одужати".
Рана була, однак, так незначна, що козлик вранці її вже й не відчував.
І коли він почув, що долинали з лісу веселі звуки мисливських рогів, він сказав: "Не можу висидіти будинку, я повинен там бути; адже мене не так скоро вони зловлять".
Сестриця заплакала і стала йому говорити: "Ось вони тебе тепер уб'ють, а я тут, у лісі, одна і всіма покинута: не пущу я тебе сьогодні". - "Так я тут помру на очах у тебе з горя! - відповідав козлик. - Коли я чую звук мисливського рогу, то у мене туди душа рветься!"
Тут побачила сестрице, що його не втримаєш, і з великою неохотою отперла йому двері, і козлик, веселий і бадьорий, махнув у ліс.
Король, як тільки його побачив, сказав своїм єгерям: "Тепер женіться за ним по сліду цілий день до самої ночі, але щоб йому ніхто ніякого зла не зробив".
А коли сонце зайшло, він сказав тому єгерю, що напередодні стежив за козел: "Ну, ходім, покажи мені лісовий будиночок".
Опинившись перед дверима, він постукав і крикнув: "Сестричка, впусти мене".
Тоді дверцята відчинились, король увійшов в будиночок і побачив там дівчину небаченої краси. Вона злякалася, побачивши, що увійшов не козлик, а чоловік із золотою короною на голові. Але король ласкаво подивився на неї, простягнув їй руку і сказав: "чи Не бажаєш ти зі мною їхати в замок і бути мені милою жінкою?" - "О, так! - сказала дівчина. - Але й козлик повинен бути при мені - я його тут не залишу". - "Хай залишається при тобі, - сказав король, - поки ти жива, нехай і у нього буде всього вдосталь".
Тим часом і козлик наспів, і сестриця знову прив'язала його на шнурок, взяла шнурок в руки і пішла разом з козликом з лісового будиночка.
Король узяв красуню з собою на коня і повіз її в свій чудовий замок, де весілля була зіграна богатопребогато, і сестричка стала королевою і довгий час жила з чоловіком у повному достатку; і за козликом всі доглядали та берегли його, і він стрибав собі на волі по замковому саду.
А зла мачуха, з-за якої дітки пішли по світу, та вже думала, що сестричку, ймовірно, розтерзали дикі звірі в лісі, а братик, обороченный в дикого козлика, підстрілений мисливцями.
Коли ж вона почула, що вони щасливі і що їм живеться добре, то заздрість і ворожнеча знову заговорила в її серці і не давали їй спокою, і вона стала тільки про те думати, як би їх обох знову зробити нещасними.
Рідна донька мачухи, дурна, як смертний гріх, та при тому ще й одноока, стала докоряти свою матір і говорила: "Мені б слід було бути королевою, а не тій дівчині". - "Сиди та мовчи, - сказала стара відьма, догоджаючи її, - прийде час, так вже я скористаюся".
Після відомого часу королева народила славного хлопчика, а король-то як раз в цей час на полюванні був...
Ось стара відьма і прийняла на себе зовнішність королевиной служниці, увійшла в кімнату, де лежала породілля, і сказала: "Пожалуйте, ванна для вас готова, вона вам буде корисна і додасть вам нові сили; завітайте швидше, поки не охолола вода".
Донька була в ній тут же під рукою; разом вони знесли ослабілу королеву в лазню і опустили її у ванну; потім замкнули двері міцно і втекли звідти. А в бані розвели такий пекельний вогонь, що прекрасна юна королева повинна була неминуче там задихнутися.
Коли це було зроблено, стара відьма взяла свою дочку, одягла на неї очіпок і поклала її в ліжко на місце королеви. Вона надала їй і образ, і зовнішність королеви, як тільки вона була крива на одне око, так і залишилася; а для того, щоб король цього не помітив, відьмина дочка повинна була лежати на тому боці, на який була кривоглаза.
Ввечері, коли король повернувся і почув, що у нього народився синок, він зрадів від усього серця і захотів підійти до ліжка і поглянути на свою милу дружину.
Тоді стара відьма поспішила крикнути: "Заради Бога, опустіть завіси, королева ще не має дивитися на світ, і притому їй потрібен спокій".
Король відійшов від ліжка і не знав, що на ній лежала не його дружина, а інша підставна, королева.
В саму північ, коли все спало, мамка, яка сиділа в дитячій біля колиски і одна тільки не спала у всьому будинку, побачила, що двері відчинились і справжня королева увійшла в дитячу.
Вона вийняла дитину з колиски, поклала його на руку і дала йому напитися. Потім вона поправила йому подушечку, поклала його в колиску і прикрила ковдрочкою. Не забула вона і козлика, пішла в куток, де він лежав, і погладила його по спині.
Потім вона в глибокому мовчанні знову вийшла з дверей, а мамка на інше запитувала сторожів, не приходив хто в замок вночі - і отримала відповідь: "Ні, ми нікого не бачили".
Так вона приходила багато ночей підряд і ніколи при цьому не обмовилася жодним словом; мамка бачила її кожну ніч, але нікому не вирішувалася нічого про те сказати.
Після деякого часу королева під час свого нічного відвідування заговорила та й сказала:
Що, моє дитятко? Що, козлик мій?
Прийду ще двічі і піду на спочинок.
Мамка не відповідала їй нічого; але коли вона зникла, мамка пішла до короля і розповіла йому все.
Король сказав: "Боже мій, що б це значило? Наступну ніч я проведу у колисці сина".
І точно, з вечора прийшов він в дитячу, і рівно опівночі знову з'явилася королева і сказала:
Що, моє дитятко? Що, козлик мій?
Прийду ще раз я і піду на спочинок.
І потім стала няньчитися з дитиною, як і в попередні відвідування, і потім зникла. Король не наважився з нею заговорити, але не спав і в наступну ніч. І знову вона повторила:
Що, моє дитятко? Що, козлик мій?
Прийшла я в останній раз - йду на спочинок.
Тут вже король не міг утриматися, кинувся до неї і сказав: "Ти не хто інша, як моя мила дружина" І "вона відповідала: " Так, я твоя мила дружина", - і в ту ж мить з ласки Божої життя повернулася до неї, і вона постала перед королем свіжа, рум'яна і здорова.
Потім вона розповіла королю про те злодійстві, яке вчинили над нею зла відьма і її дочка. Король наказав обох вести до суду, і там над ними був виголошений вирок. Доньку присудили відвести в ліс, де її розтерзали дикі звірі; а відьму взвели на вогнище, де вона і згоріла. І коли від відьми залишився тільки один попіл, дикий козел перестав бути перевертнем і знову став юнаком; і жили брат з сестрицею нерозлучно і щасливо до самої їх смерті.
