Мальовничо описує зміну світлових відтінків під водою американський біолог Бийб.
«Ми занурилися в батисфері у воду, і раптовий перехід від золотисто-жовтого світу в зелений був несподіваний. Після того як піна і бульбашки зійшли з вікон, нас залив зелений світло; наші обличчя, балони, навіть вычерненные стіни були пофарбовані їм. Між тим, з палуби здавалося, що ми занурюємося в темний ультрамарин.
Перше ж занурення у воду позбавляє очей теплих* (т. е. червоних і помаранчевих променів спектра. Червоний і оранжевий кольори ніби ніколи не існували, а незабаром і жовті тони були поглинені золеными. Хоча радісні теплі промені складають лише невелику частину спектра видимого світла, але, коли вони зникають на глибині 30 метрів, залишається тільки холод, морок і смерть.
По мірі того як ми спускалися, поступово зникали і зелені тони; на глибині 60 метрів уже не можна було сказати, чи була вода зеленувато-синій або синьо-зеленої.
На глибині 180 метрів все здавалося пофарбованим густим, сяючим синім світлом. В ньому настільки мало було сили освітлення, що писати і читати стало неможливо.
На глибині 300 метрів я спробував визначити колір води - чорно-синій, темно-сіро-синій. Дивно, що, коли синій колір зникає, його не заступає фіолетовий - останній у видимому спектрі: він, мабуть, вже поглинений. Останній натяк на синє переходить в невизначений сірий колір, а сірий, в свою чергу, чорний. Починаючи з цього рівня сонце переможено, і кольору вигнані назавжди, поки не проникне сюди людина і не прониже електричним променем те, що протягом мільярдів років була абсолютною чорнотою».
Про темряві на великій глибині той же дослідник пише в іншому місце наступне:
«Тьма на глибині 750 метрів здавалася черней, ніж можна уявити, - і все ж тепер (на глибині близько 1000 метрів) вона здавалася чорніше чорного. Здавалося, всі майбутні ночі у верхньому світі будуть сприйматися тільки як відносні ступеня сутінків. І ніколи більше я не міг застосовувати слово „чорний“ з твердим переконанням».
* Тут слово «теплий» вжито в тому сенсі, який надають цьому слову художники, характеризуючи відтінки кольорів: «теплими» вони називають червоний і оранжевий, на відміну від «холодних» - синього і блакитного.
