Багато хто, ймовірно, запитають: як же можуть водолази, які працюють у своїх скафандрах, бачити під водою, якщо очі у воді майже не заломлюють променів світла? Адже водолазні шоломи завжди забезпечуються плоскими, а не опуклими скельцями... Далі, могли пасажири жюль-вернова «Наутілуса» милуватися через вікно своєї підводного каюти ландшафтом підводного світу?
Перед нами новий питання, на який, втім, неважко відповісти. Відповідь стане зрозумілою, якщо взяти до уваги, що, коли ми знаходимося під водою без водолазного костюма, вода безпосередньо прилягає до нашого ока; у водолазному ж шоломі (або в каюті «Наутілуса») очей відділений від води шаром повітря (і скла). Це істотно змінює всю справу. Промені світла, виходячи з води і пройшовши через скло, потрапляють спочатку в повітря і лише звідси проникають в око. Падаючи з води на плоскопараллельное скло під будь-яким кутом, промені, за законами оптики, виходять зі скла, не змінюючи напрямку; але далі, при переході з повітря в око, промені, звичайно, заломлюються, - і очей при цих умовах діє абсолютно так само, як і на суші. В цьому і криється розгадка смутившего нас протиріччя. Найкраща ілюстрація її - це те, що ми добре бачимо риб, які плавають в акваріумі.
