Короткозорий бачить без окулярів погано; але що, власне, він бачить і якими саме представляються йому предмети - про це люди з нормальним зором мають дуже туманне уявлення. Між тим короткозорих людей досить багато, і корисно познайомитися з тим, як малюється їм навколишній світ.
Насамперед, короткозорий (зрозуміло, без окулярів) ніколи не бачить різких контурів: всі предмети для нього мають розпливчасті обриси. Людина з нормальним зором, дивлячись на дерево, розрізняє окремі листя і гілочки, чітко вимальовується на тлі неба. Короткозорий ж бачить лише безформну зелену масу неясних, фантастичних обрисів; дрібні деталі для нього пропадають.
Для короткозорих людей людські обличчя здаються в загальному молодше і привабливіше, ніж для людини з нормальним зором; зморшки та інші дрібні вади обличчя ними не помічаються; грубо-червоний колір шкіри (натуральний або штучний) здається їм ніжно-рум'яним. Ми дивуємося наївності інших своїх знайомих, ошибающихся мало не на 20 років у визначенні віку людей, вражаємося їх дивним смаком в оцінці краси, звинувачуємо їх у нечемності, коли вони дивляться нам прямо в обличчя і немов не бажають дізнатися... Все це часто відбувається просто від короткозорості.
"У ліцеї, - згадує поет Дельвиг, сучасник і друг Пушкіна, - мені забороняли носити окуляри, зате всі жінки здавалися мені прекрасні; як я розчарувався після випуску!". Коли короткозорий (без очок) розмовляє з вами, він зовсім не бачить вашого обличчя, - у всякому разі бачить не те, що ви припускаєте: перед ним розпливчастий образ, і немає нічого дивного, що, зустрівши вас вдруге через годину, він вже не дізнається вас. Здебільшого короткозорий дізнається людей не стільки зовнішнім виглядом, скільки за звуком голосу: недолік зору заповнюється витонченістю слуху.
Цікаво також простежити за тим, яким малюється короткозорим людям світ вночі. При нічному освітленні всі яскраві предмети - ліхтарі, лампи, освітлені вікна і т. п. - розростаються для короткозорого до величезних розмірів, перетворюючи картину в хаос безформних яскравих плям, темних і туманних силуетів. Замість ліній ліхтарів на вулиці короткозорі бачать два-три величезні яскраві плями, які заступають для них всю іншу частину вулиці. Наближається автомобіля вони не розрізняють, замість нього вони бачать тільки два яскравих ореолу (фари), а позаду них темну масу.
Навіть нічне небо має для короткозорих далеко не той вид, що для нормального ока. Короткозорий бачить лише зірки перших трьох-чотирьох величин; отже, замість декількох тисяч зірок йому доступні всього кілька сотень. Зате ці деякі зірки здаються йому великими грудками світла. Місяць представляється короткозорій величезної і дуже близькою; півмісяць ж приймає для нього хитромудру, фантастичну форму.
Причина всіх цих спотворень і уявного збільшення розмірів предметів криється, звичайно, у пристрої короткозорого ока. Короткозорий очей надто глибокий - настільки, що заломлення його частин збирає промені зовнішніх предметів не на сітківці, а трохи попереду неї. До сітківки ж, що вистилає очне дно, доходять розходяться пучки променів, які дають тут нечіткі, розмиті зображення.
