Французьке слово art означає мистецтво, похідне від нього artist перекладається на російську мову як художник. Але російське поняття "артист" не зовсім йому відповідає. Ви, напевно, звикли до таких словосполучень, як "заслужена артистка республіки"; "народний артист Радянського Союзу", "артисти Тюгу", "артисти московських театрів"... Одне і те ж слово означає в них різні поняття. Тут в одних випадках слово "артист" стає синонімом слова "актор", у двох інших-це складова частина почесного звання.
Актор і артист - не повні синоніми. Термін "артист" набагато ширше. Він вживається по відношенню до музикантів, як співаків, так і інструменталістам. І якщо співака, чудово грає свою роль в оперному спектаклі, можна назвати з похвалою співаючим актором, то скрипаля або флейтиста ні за яких обставин актором не назвеш. Артисти цирку, естради, різних музичних жанрів і, звичайно, драматичні - всі вони об'єднуються цим словом, що мають у нас відтінок визнання майстерності, художньої досконалості. Не випадково з'явилися у нього такі похідні, як артистичність, артистизм. Не випадкові і почесні звання заслуженого та народного артистів, які даються найбільш гідним.
