Слухаючи гру видатних піаністів або скрипалів, ви, напевно, не раз захоплювалися їх дивовижною технікою. Згадайте: бувають у музичних творах епізоди, де звуки линуть з величезною швидкістю. Здається, ніби вони розсипаються, як перли, або зливаються в один безперервний потік. Такі місця в музиці називаються пасажами.
У перекладі з французької passage означає прохід, перехід. Дійсно, виконуючи той чи інший пасаж, музикант, по-перше, немов переходить у дуже швидкому темпі з одного регістра свого інструменту в інший, а по-друге, пасажі часто служать і для переходу від однієї музичної теми до наступної. Правда, в музиці XIX століття і в наші дні пасажів, які були б просто "переходами", залишилося мало. Композитори надають їм все більшу значущість, виразність, мелодійність. Пам'ятаєте, як починається "Політ джмеля" в опері Римського-Корсакова "Казка про царя Салтана"? Стрімким "свистячим" пасажем композитор зображує наздоганяючого корабель джмеля. Але в цьому "свисті" укладена мелодія.
Н. А.Римский-Корсаков. Політ джмеля з опери "Казка про царя Салтана"
Наскрізь пронизані прекрасними мелодіями пасажі фортепіанних творів Шопена.
