МОРІС СЕНДАК

Моріс Сендак (англ. Maurice Sendak; 1928-2012) - американський дитячий письменник і художник-ілюстратор. Світову популярність йому принесла книга з картинками «Там, де живуть чудовиська» (1963). Хоча книги Сендака переводилися на багато мов, у російському перекладі при його житті жоден з його творів не виходило.
Моріс Сендак народився 10 червня 1928 р. у єврейській родині. Його батьки, Філіп (Пинхос) Сендак і Сара Шиндлер, іммігрували, відповідно, з Польщі (Ломжа) і Росії в 1913 році і оселилися в Брукліні.
Сендак визнає, що в дитинстві дві фігури були його володарями дум - "Міккі Маус і суворий бородатий дідусь", якого Моріс знав лише по фотографії, але який втілював для нього всю єврейську культуру та історію. "Мені він здавався дуже схожий на Бога".
Моріс Сендак не отримав спеціальної художньої освіти, однак він уважно вивчав творчість творчість інших художників, історію книжкової ілюстрації.
Стати художником-ілюстратором вирішив у дванадцять років, подивившись мультфільм «Фантазія».
Після закінчення школи Сендак працював оформлювачем вітрин в магазині іграшок на П'ятій авеню і кожну вільну годину проводив у отлеле книжок-картинок. Незвичайного завсідника зауважив один з продавців і, дізнавшись про його захоплення, познайомив юнака з редактором видавництва "Харпер енд Бразерс" Урсулою Нордстрем. Малюнки молодого художника зацікавили її, і Сендак отримав перше замовлення - ілюструвати книгу Марселя Айме "Чудова ферма"(1951). Так почалося довге і плідне співробітництво художника і видавництва.
У 1956 році з'явилася перша книга, де Моріс Сендак виступає не тільки як художник, але і як письменник - "Вікно в кімнаті Вінні" . Маленький хлопчик Вінні намагається знайти відповіді на питання, які йому поставив у сні чотирилапий півень: чи ти Можеш побачити коня на даху? Чи можна виправити порушене обіцянку? Що значить "дивом врятуватися"? та інші. Якщо хлопчик знайде відповіді , він зможе вічно жити в саду, де сонце і місяць світять одночасно, де не треба лягати спати, де можна жити вічно. У пошуках відповідей на ці питання, хлопчик поволі вирішує й інші тривожні його проблеми. Це книжка-фантазія, де змішалися сон, гра і реальність. Всі ілюстрації в книзі витримані в приглушених коричневих тонах. За традицією дітям пристало бачити блакитні і рожеві сни, і жити в яскравому світі, у Сендака - наоборот.Но ілюстрації не здаються похмурими - вони легкі й повітряні, лише трохи сумні.
У 1957 році Моріс Сендак створює ще одну власну книжку "Дуже-дуже далеко" про хлопчика, який ревнує маму до молодшого братика, а в 1958 році з'являється "Записка на дверях Розі" , де Сендак вперше безпосередньо звертається до своїх бруклінським вражень. Книга народилася із спостережень художника за грою дітей у дворі його будинку, в ній знайшли відображення і дитячі спогади автора: фантазії та ігри, які дозволяли хлопчикові скоротати час під час частих хвороб. Героїня книжки, фантазерка Розі, володіє даром перетворювати і розбавляти нудну і монотонне життя вуличної дітвори. Автор захоплюється життєрадісністю дівчинки, її здатність захоплювати своїми фантазіями інших дітей. Рози - природжена артистка, і, по суті, ця книга про магічний дар художника силою власної уяви змінювати світ.
У шістдесяті роки Моріс Сендак продовжує досліджувати різні можливості жанру книжки-картинки. У 1962 році він створює серію з чотирьох мініатюрних книжок під назвою "Крихітна бібліотечка" , до неї увійшли: комічна абетка "Алігатори всюди", лічилка "Раз - це Джонні", забавний календар "Бульйон з рисом" та казка "П'єр". Сендак обирає традиційні жанри дитячої літератури, які під пензлем художника, немов за помахом чарівної палички, змінюються, набуваючи нові оригінальні риси. В цій роботі в перші в повну силу проявився комічний дар художника.
1963 рік - вирішальний у долі Моріса Сендака. Художник створює книгу , яка приносить йому світову славу, - "Там, де живуть чудовиська" . Нова книга - результат довгої підготовчої роботи (перший задум книги сходить ще до 1955 році), Багаторічне вивчення можливостей книжкової ілюстрації підвело Сендака до створення нового жанру - книжки-картинки, де текст і зображення нерозривно злиті, несуть рівну смислове навантаження, взаємно доповнюють один одного.
Книжка починається з того, що маленький Макс, хлопчик років 4-5, вбравшись у костюм вовка, так расшалился, що мама в серцях називає його "чудовиськом" і відправляє спати без вечері. Але спальня хлопчика раптом чарівним чином перетворюється на чарівний ліс, населений дикими чудовиськами. Максу вдалося втихомирити їх, чудовиська навіть вибирають хлопчика своїм королем, і на радощах влаштовують дикі стрибки і танці. У розпал веселощів Макс раптом відчуває, що дуже скучив за домом і відправляється в зворотний плавання у власну спальню, де його чекає вечеря.
Спочатку нова книга була зустрінута досить стримано, реакція була радше негативною: дорослі - критики, бібліотекарі, батьки - були обурені: книга, нехай і створена рукою майстра, надто страшна, її не можна давати ніжному і чутливого дитині. Маленький бешкетник Макс, що загрожує з'їсти власну матір, не може бути допущений в дитячі спальні. Такі книги можуть стати причиною дитячих кошмарів.
Не дивлячись на явне несхвалення частини читаючої публіки "Там, де живуть чудовиська" мала безперечний успіх. Мабуть, це перший справжній дитячий бестселер, справді отримав світове визнання: протягом десятків років "Чудовиська" перевидаються величезними тиражами, книга перекладена на десятки мов, її з однаковим захопленням читають у різних країнах, причому не тільки діти, але і дорослі з числа найбільш відважних.
Ілюстрував серію книг для дітей «Ведмежа» (Little Bear) (автор Else Holmelund Minarik) видавництва HarperCollins, у 1995 році на основі його ілюстрацій в Канаді знятий мультсеріал Maurice Sendak' s Little Bear (39 серій). У серіалі «Ангели в Америці» (2003), знятому за сценарієм свого друга, письменника Тоні Кушнера, зіграв епізодичну роль літнього рабина. У 2009 році відбулася прем'єра фільму по казці Сендака «Там, де живуть чудовиська».
Серед іншого, видав з власними ілюстраціями перекладену з ідишу книгу свого батька «У будинку діда» (Philip Sendak «In Grandpa's House», 2003). Сендак проілюстрував десятки книг різних авторів.
Особливе місце у творчості Моріса Сендака займає англійська дитяча поезія, так звані "Пісеньки Матінки Гуски". Вірші, створені багато років тому, під час втратили свій первісний зміст, але тим самим вони дають художнику можливість вільно фантазувати, створювати свій власний сюжет. Сендака завжди приваблювала надзвичайна образність народної поезії, її дивовижна ритміка.
Моріс Сендак - лауреат Медалі Кальдекотта (1964) за книгу "Там, де живуть чудовиська", премії імені Р. Х. Андерсена 1970 року за ілюстрування дитячих книжок, премії Лаури Ингаллс Вайлдер (1983), премії імені Астрід Ліндгрен 2003 року (спільно з письменницею Христиною Нестлингер).
Останні роки Сендак все рідше звертався до книжкової ілюстрації. Він викладав, працював у кіно і на телебаченні, створював костюми і декорації для театральних постановок. І все ж книга залишалася головним покликанням Моріса Сендака, його улюбленою справою. Знову і знову він повертався до книжкової ілюстрації, щоразу створюючи твір нове, незвичайне і по-своєму добре. У промові при врученні йому Медаль Ганса Крістіана Андерсена (1970) Моріс Сендак сказав: "Моє головне бажання - з'єднати в словах і зображенні, правдиво і фантастично мою долю, Старий Світ, Новий Світ, дитинство, мою одержимість життям, її духом і художні образи, створені моїми улюбленими художниками. Все це разом, ретельно перемішаний перетворюється в книжки-картинки, у яких укладена і безпосередня краса музики і глибока нерозгадана таємниця. Саме таємниця приваблює мене найбільше".