|
 Тетяна Львівна Щепкіна-Куперник (1874-1952) - російська і радянська письменниця, драматург, поетеса і перекладачка.
Народилася в 1874 р. в сім'ї з давніми інтелігентними традиціями. Її прадід по лінії матері - знаменитий артист М. С. Щепкін. Мати була професійним музикантом, батько - адвокатом. Тетяна Львівна рано почала писати вірші, деякі юнацькі досліди були опубліковані.
Популярність автору-початківцю приніс одноактний водевіль «Річна картинка», написаний на прохання актриси Малого театру тітки майбутньої письменниці - А. П. Schepkina. Водевіль на сцені мав успіх, і Т. Л. Schepkina-Куперник почали надходити замовлення з періодичних видань нариси, оповідання і переклади. У 1893 р. вона стає постійною співробітницею газети «Русские ведомости», журналів «Російська думка», «Дитяче читання».
Тетяна багато займалася перекладами, особливо драматургів: Гауптмана, Метерлінка, Ростана.
У 1898 р. вийшов перший збірник оповідань «Сторінки життя». Слідом за тим збірники: віршів «З жіночих листів» та оповідань «Нікчемні світу цього» (1900), «Непомітні люди» (1904), «На сонці і в тіні» (1904) та ін
Письменниця визнавала властиві її стилю надлишки сентиментальності і прекраснодушия, але схвалення говорила собі: «Ніколи не написала жодного рядка, якої мені довелося б соромитися або від якої відрікатися надалі».
Враження від революції 1905 р. знайшли відображення у збірці оповідань 1907 р. «Це було вчора». Він був конфіскований, і автор викликаний у суд за «образу влади». Книгу знищили, але частина примірників встигла розійтися.
У радянський час Т. Л. Щепкіна-Куперник займалася перекладацькою діяльністю, випустила кілька книг спогадів. Перекладала також таких західних класиків, як Лопе де Вега, Уїльям Шекспір, Педро Кальдерон, Джон Флетчер, Жан Батист Мольєр, Карло Гольдоні, Річард Бринсли Шерідан. Їй належать переклади віршів з «Аліси в Країні чудес» Льюїса Керрола.
У 1944 р. нагороджена орденом Трудового Червоного Прапора.
Померла 27 липня Тетяна Щепкіна-Куперник в 1952 р. в Москві. |
|
