|
 Самуїл Черфас народився в 1940 році в Одесі.
Після служби в армії поступив в 1962 році на перекладацький факультет МДПІІМ їм. Тореза М. в Москві і закінчив його в 1968 році. Був студентом і дипломником відомої перекладачки і викладача Марини Дмитрівни Литвинової.
Працював в Одесі в конструкторському бюро морського профілю. Багато перекладав, але, в основному, «в стіл». Серед перекладів тих років - «Фрашки» Станіслава Єжи Леца; іронічні, дитячі вірші і проза різних авторів; казки та оповідання Тэрбера, Конрада Айкена, Башевиса Зінгера і т.д.
У 1996 році в Одесі вийшла книга Самуїла Черфаса - авторський збірник перекладних оповідань «Перед брилою буття».
З кінця 2000 року живе в Ізраїлі. Друкується в ізраїльській та американській пресі.
Сторінка автора на Стихи.ру
|
|
