Глава перша
Каспар Шлих, курячи тютюн,
Ніс під пахвою двох собак.
"Ну! - вигукнув Каспар Шлих.-
Прямо в річку кину їх!"
Хоп! - злетів щеня дугою,
Плих! - і зник під водою.
Хоп! - злетів за ним інший,
Плюх! - і теж під водою.
Шлих пішов, курячи тютюн,
Шлиха немає, і немає собак.
Раптом з лісу, немов вітер,
Вилітають і Петер Пауль,
І одразу ж з головою
Зникають під водою.
Не пройшло і двох хвилин,
Обидва до берега пливуть,
Вилазять з річки,
А в руках у них цуценята.
Петер крикнув: "Це мій!"
Пауль крикнув: "Це мій!"
"Ти будь Плихом!"
"Ти будь Плюхом!"
"А тепер біжимо додому!"
Петер, Пауль, Плих і Плюх
Мчать до будинку во весь дух.
Глава друга
Папа Фіттіх поруч з мамою,
Мама Фіттіх поруч з татом
На лавочці сидять,
Вдалину задумливо дивляться.
Раптом хлопці прибігли
І зі сміхом закричали:
"Познайомтеся: Плюх і Плих!
Ми врятували від смерті їх!"
"Це що ще за штуки?" -
Грізно крикнув тато Фіттіх.
Мама, взявши його за руки,
Каже: "Не треба бити їх!"
І до столу дітей веде.
Плих і Плюх біжать вперед.
Що таке?
Що таке?
Де юшка?
Де печеню?
Дві собаки Плюх і Плих
З'їли все за чотирьох.
Каспар Шлих, курячи тютюн,
Побачив своїх собак.
"Ну! - вигукнув Каспар Шлих.-
Я позбувся від них!
Кинув у річку їх на дно,
А тепер мені все одно!"
Глава третя
Ніч.
Місяць.
Не дме вітер.
На кущах не здригнеться лист.
Сплять у ліжках
Пауль і Петер,
Чути тільки
Хропіння і свист.
Плих і Плюх
Сиділи тихо,
Але, почувши
Свист і хропіння,
Стали раптом
Свербіти хвацько
З гучним стуком
Задніх лап.
Почухавши
Зубами спини
І поглянувши
З тугою навколо,
На ліжка
Під перини
Плих і Плюх
Полізли раптом.
Тут прокинулися обидва брата
І собак прогнали геть.
На підлозі сидять щенята.
Ах, як довго триває ніч!
Нудно без толку тинятися
Їм по кімнаті знову, -
Треба чимось зайнятися,
Щоб скоротати час.
Плих штани зубами тягне,
Плюх грає чоботом.
Ось і сонце скоро встане,
Посвітлішало все кругом.
"Це що ще за штуки!" -
Вранці крикнув тато Фіттіх.
Мама, взявши його за руки,
Каже: "Не треба бити їх!
Будь хорошим.
Не сердься.
Краще сідай снідати!"
Світить сонце.
Дме вітер.
А в саду,
Серед трави,
Стали поряд
Пауль і Петер.
Погляньте які!
Сумно виють
Плюх і Плих,
Не пускають ланцюзі їх.
Плих і Плюх у собачій будці
Заарештовані на добу.
Каспар Шлих, курячи тютюн,
Побачив своїх собак.
"Ну! - вигукнув Каспар Шлих.
Я позбувся від них!
Кинув у річку їх, на дно,
А тепер мені все одно!"
Розділ четвертий
Мишку, сіру шахрайку,
Заманили в мишоловку.
Гей, собаки,
Плюх і Плих!
Ось вам сніданок на двох!
Мчать пси і гавкають дзвінко,
Ловлять швидкого мишеняти,
А мишеня не здається,
Прямо до Паулю несеться.
По нозі його поліз
І в штанях його зник.
Шукають мишку Плюх і Плих,
Мишка ховається від них.
Раптом завив від болю пес,
Миша вчепилася Ляпас в ніс!
Плих на допомогу підбігає,
А мишеня - стриб тому,
Плиха за вухо вистачає
І до сусідки мчить в сад.
А за мишкою во весь дух
Мчать з гавкотом Плих і Плюх.
Миша біжить,
За нею собаки.
Не втекти їй від собак.
На шляху
Левкої,
Маки,
Жоржини
І тютюн.
Пси гарчать,
І голосно виють,
І ногами
Землю риють.
І носами
Клумбу риють,
І гарчать,
І голосно виють.
В цей час Пауліна,
Щоб кухню висвітлити,
В лампу кухоль гасу
Збиралася перелити.
Раптом глянула у віконце
І від страху зблідла.
Зблідла,
Затремтіла,
Закричала:
"Геть, скоти!
Все загинуло.
Все пропало.
Ах, квіти, мої квіти!"
Гине троянда,
Гине мак,
Резеда і жоржин!
Пауліна на собак
Виливає гас.
Гас
Противний,
Пекучий,
Дуже їдкий
І смердючий!
Виють жалібно собаки,
Чешуть спини
І боки,
Топчуть троянди,
Топчуть маки,
Топчуть грядки тютюну.
Голосно вискнула сусідка
І, сумно крикнувши: "У-у-у!",
Як надламана гілка,
Впала на траву.
Каспар Шлих, курячи тютюн,
Побачив своїх собак.
І вигукнув Каспар Шлих:
Я позбувся від них!
Я їх викинув давно,
І тепер мені все одно!"
Розділ п'ятий
Знову в будці Плюх і Плих.
Всякий скаже вам про них:
"Ось друзі, друзі!
Краще вигадати не можна!"
Але відомо, що собаки
Не вміють жити без бійки.
От в саду, під старим дубом,
Роздер Плих і Плюх
І помчали один за одним
Прямо до будинку во весь дух.
В цей час мама Фіттіх
На плиті пекла млинці.
До обіду погодувати їх
Просять маму пустуни.
Раптом з дверей повз них
Мчать з гавкотом Плюх і Плих.
Битися в кухні мало місця:
Табурет, горщик і тісто,
І каструля з молоком
Полетіли шкереберть.
Пауль кнутиком махнув,
Плиха кнутиком стьобнув.
Петер крикнув:
"Ти чого
Ображаєш мого?
Чим собака винна?"
І батогом ударив брата.
Пауль теж розсердився,
Швидко до брата підскочив,
В волосся вчепився йому
І повалив на землю.
Тут примчав тато Фіттіх
З довгою палкою в руках.
"Ну, тепер я буду бити їх!" -
Закричав він похапцем.
"Так, - промовив Каспар Шлих, -
Я давно побив би їх.
Я побив би їх давно!
Мені, втім, все одно!"
Папа Фіттіх на ходу
Раптом схопив сковороду
І на Шлиха гарячий млинець
Накинув на ходу.
"Ну! - вигукнув Каспар Шлих. -
Постраждав і я від них.
Навіть трубка і тютюн
Постраждали від собак!"
Глава шоста
Дуже, дуже, дуже, дуже
Папа Фіттіх стурбований...
"Що мені робити? - каже. -
Голова моя горить.
Петер - зухвалий хлопчисько,
Пауль - страшенний грубіян,
Я пошлю хлопчаків у школу,
Нехай їх вчить Бокельман!"
Бокельман навчав хлопчиків,
Палицею по столу стукати.
Бокельман лаяв хлопчаків
І, як лев, на них гарчав.
Якщо хто не знав уроку,
Не вмів відмінювати дієслово, -
Бокельман того жорстоко
Тонкою розгою поров.
Втім, це дуже мало
Іль зовсім не допомагало,
Тому що від биття
Розумним стати не можна.
Скінчивши школу-сяк,
Стали обидва хлопчика
Навчати своїх собак
Всім наукам Бокельмана.
Били, били, били, били,
Били палицями собак,
А собаки голосно вили,
Але ніяк не слухалися.
"Ні, - подумали друзі, -
Так собак вчити не можна!
Палицею справі не допомогти!
Ми кидаємо палиці геть".
І собаки насправді
Порозумнішали в два тижні.
Глава сьома і остання
Англієць містер Хопп
Дивиться в довгий телескоп.
Бачить гори і ліси,
Хмари,і небо,
Але не бачить нічого,
Що під носом у нього.
Раптом він спіткнувся об камінь,
Прямо в річку поринув.
Йшов з прогулянки тато Фіттіх,
Чує крики: "Караул!"
"Ей, - сказав він, - подивіться,
Хтось в річці потонув".
Плих і Плюх помчали відразу,
Голосно гавкаючи і верещачи.
Бачать - хто-то довготелесий
Лізе на берег тремтячи.
"Де мій шолом і телескоп?" -
Вигукує містер Хопп.
І негайно ж Плих і Плюх
По команді в воду - бух!
Не пройшло і двох хвилин,
Обидва до берега пливуть.
"Ось мій шолом і телескоп!" -
Голосно крикнув містер Хопп.
І додав: "Це вправно!
Ось що значить дресирування!
Я таких собак люблю,
Я зараз же їх куплю.
За собачок сто рублів
Отримайте мерщій!"
"О! - вигукнув тато Фіттіх. -
Дозвольте отримати їх!"
"До побачення, до побачення!
До побачення, Плюх і Плих!" -
Говорили і Петер Пауль,
Обіймаючи міцно їх.
"Ось на цьому самому місці
Ми врятували колись вас,
Цілий рік ми жили разом,
Але зараз розлучимося".
Каспар Шлих, курячи тютюн,
Побачив своїх собак.
"Ну і ну! - вигукнув він. -
Сон це чи не сон?
Справді, як же так?
Сто рублів за двох собак!
Міг би я стати багатієм,
А залишився ні при чому".
Каспар Шлих ногою тупнув,
Цибухом про землю грюкнув,
Каспар Шлих рукою махнув -
Бух!
І в річці потонув.
Трубка стара димить,
Хмарка диму клубочиться.
Трубка гасне, нарешті,
Ось і КІНЕЦЬ повісті. |
